“East wind blows water day to hold hill, spring breeze grows is idle. Fall beautiful wine ining disorder wanes to the close, between drunk dream of playing and singing. “ stagewise, song person shallow chant croon, dance person fast step light raise, audience already the Na Tang of the Five Dynasties before suddenly is like place oneself more than 1000 years…
Come more than 1000 years, “ Han Xi carries nocturnal dinner to pursue “ just “ sleep deeply “ draw, hide at museum of the Imperial Palace, and in this magical night, taiwan “ Han Tangle government office “ in the figure that blended in Na Yin‘s air play of the operatic circle, allow be sunk in sleep the picture of chiliad is made, moved rise, lived to rise, will turn soundlessly for phonic, turn into from the static state dynamic — “ this is song, happy, dance, poem, book, picture, the perfect confluence of flower, sweet, tea. “ an audience gets drunk the ground says, “Think of our ancestor to ever lived with this kind of gracious way, I times become aware shock, the culture that we should look for an ancient time to live feels character. The culture that we should look for an ancient time to live feels character..
“Han Tangle government office “ father Chen Meie
The drawing backside of the dream is like like unreal in this, one has legend colorific woman likewise, she is “ Han Tangle government office “ father Chen Meie — this is a formal record of formal schooling has elementary school only the civilian woman of 3 grade, be in charge of south 19 years old of encounter, from now on mortgage in her mouth “ the most exquisite, big group, natural and graceful “ artistic, 30 years old found “ Han Tangle government office “ , na Yin music and the steps movement that the operatic circle makes fun of, pick its verve, 2 photographs are united in wedlock, innovation goes just like classic and resurgent the happy dance form like, jing admired international art altar.
Na Yin, it is to circulate the peculiar and traditional music of the area austral Yu Min, leisurely delay is grave, this is vicissitudes of life of chiliad of classics of a kind of all previous, by Han Zhitang, a few spend Central Plains the change austral world a group of things with common features and be able to carry the mystery that pass elegant happy. In Chen Meie‘s heart, believe Na Yin is the most sterling do not suffer effect of music of people not of the same clan “ correct one‘s pronunciation of an ancient name for China “ — others thinks she is right south the canal is one antrum enthusiasm or infatuation, chen Meie maintains him to be in what do lifeblood dimension add for ethical music to revive motion.
Speak of with Na Yin is known first, chen Meie not without deep feeling: “All but just miss the opportunity! True, all but I do not have a predestined relationship with Na Yin, that or 36 years ago, I am 19 years old, when broadcast broadcasting station directs Taiwan music program, an audience incoming letter says to be able to hear all sorts of Taiwan folk song in the program, but lack Na Yin alone only — this also is I hear Na Yin for the first time this name, pass business tax, the Zhen Sheng company that is informed city of the government office austral the stage has Na Yin to be able to listen, then I come to search, but the entrance door that takes Zhen Sheng company, frightened me to jump greatly, some of old people is here in along with promote hum sing, enrage weak tone to neigh a bit, this manner calls me to think back out only. Because listen for the first time at that time, melody also does not listen to go out, words also sounds not to understand. The music that feels so offensive only, how are they sung so can zealously still? When my face about should go, mother-in-law of an old A called me, say ‘ girl, will come again tomorrow, today is not formal, it is us only a few people amuse oneself, you will listen to our teacher tomorrow, she is sung but good! ‘ I am really hesitant at that time, but still be great kindness after all difficult however, be forced to come to Zhen Sheng company again the following day, this time I am encountered actually age a bit also ageless “ teacher “ , after Na Yin a person of academic or artistic distinction Wu Suxia Mr. Wu, her sing phonic musical sound beautiful send Qing Li, attracted me, from now on I liked to go up thoroughly Na Yin, and follow Mr. Wu joined Zhen Sheng company — want to come now, if await me to do not have company of revisit Zhen Sheng in those days, so, everything present differred. Everything present differred..
From the sound austral knowledge arrives first today, chen Meie already had 36 long time in mental efforts of the pour into on Na Yin, her do one‘s best is defending the China that is not known by masses place‘s oldest folk music — Chinese opera and music, this kind of spot is artistic, from ignored of ancient prose person, according to legend of actor mouth ear, do not have without chart write down, be lost is very much, this namely why Tang Chaoyin is happy, today China cannot be found, but the Tang Dynasty in history “ 10 ability “ circulate Japan that one, complete still be saved to become Japan elegant happy, the musicologist that makes study Tang Chaoyin is happy must go to Japan. Similar case, the earth in Song Chao‘s music already not answer put, and saved branch however the Korea now. She says to know Na Yin‘s cause and effect the more, do not know for compatriots place actually for the sound austral today the more and regret. Chen Meie says, chinese court ancient codes and records writes down stand upright body Qin of 8 fearing Zhun stops treasure of Zha of lip Su! Does the Qin austral barium appear Mao to carry is quilt of bursa of a round flat piece of jade with a hole in its center of of Chi of Huan of road of Ran of gauze of of Bo of goblet fearing purplish or white patches on the skin medium fertile does of ⒍ of big Sha of ⒍ of deceive of of Xing Yun of San of bowstring of Zhang of Pan of wall of exhausted shake ⑷ shakes ⑴ road Mi Mo fine grave Peng?
Although many obstacle are encountered in the sound austral inheritance, but Chen Meie from beginning to end intention firm, 1983 she with elder brother Chen Shoujun, establish jointly “ Han Tangle government office “ , more Yang Qi establishs banner, make clear Na Yin bear the stern faith from Han Tang. Han Tangle the responsibility of the Guan Xingcun austral government office general one shoulder instigates, chen Meie is in charge of performing creative work at the same time; Education of one side spread, publish Qu Ji pointing to chart; Still do research at the same time. Held water further 1994 “ center of culture of art of Han Tangle government office “ , hold the position of artistic chief inspector by her. 1995, city getting a spring is what the operatic circle of rehearse of the names of the tunes to which qu are composed makes fun of to inspire with Na Yin, the classical a list of plays of Han Tangle government office " happy dance of the operatic circle of • of colourful song travel " generation. Grasp hold “ dance person not song, song person not dance “ antediluvian, chen Meie takes the narrative part in the opera from, develop toward lyric freehand brushwork in traditional Chinese painting, use form of the hand appearance that the operatic circle makes fun of, footstep, body, cooperate Na Yin Gu Le, weave Cheng Qingchun is enchanting “ colourful song goes “ admire with lonely chilly “ hairpin flower is written down “ . The couple with the empty spirit beautiful chilly that sings and plays dancing of highlights from operas of traditional the operatic circle and spot is together. “ colourful song goes “ complete with female dance person, each ases if the traditional Chinese painting of beautiful women that in coming from ancient picture scroll, goes, exclaim making a person that kind nonexistent at current beautiful You Yuanzhi the world ases if emersion world. Add the Xie Jintian that gets a the Oscar Award later already traditional novel and luxuriant dress modelling, published 1995 admire namely Jing international art altar. From 1995 to 1998 Chen Meie leads a group all previous visits and other places of the United States, Europe, Australia, day, Han, southeast Asia, mainland, let more person know happy dance of the operatic circle and Na Yin.
Demonstrate the success of the career, chen Meie does not feel contented from beginning to end, cherish from beginning to end will south the mission sense that tubal inheritance develops. The exploration of Han Tangle government office is to depend on archaic music to create new arena work. Phonic itself circulates south issued yeast for making hard liquor of 64 lutes fingering, it is to save one of sort of relatively whole civilian traditional music. Han Tangle government office does not have bureau be confined to to take these odd song move stage, however after rearrange and combination, “ colourful song goes “ , “ Han Xi carries nocturnal dinner to pursue “ be among them masterpiece.
Han Tangle government office made fun of newly in May 2006 “ ode of god of the name of a river in Shaanxi and Henan provinces “ direct collaboration with Germany, communicating fall without the test and verify that hinder, chen Meie more believe firmly oneself will smoke the expression that leaves language, text originally, use music and limbs purely, and the right way that theatrical aesthetic goes to behaving. The form of Na Yin happy dance to what creation of Han Tangle government office comes out, chen Meie not without say proudly, han Tang this road is a new model that develops new convention from the tradition. Should meet on the history in the future record, performance art Shi Li of China, bright end has class of Kunqu opera, badge to present the Beijing opera of Beijing, the China of 21 centuries, have the new model of Na Yin happy dance. I think it is OK figuration. But she also emphasizes, the characteristic of Han Tangle government office, not be the element with nonexistent derive, will abound my choreography gimmick. These characteristic had existed, she is very dinkum, without element of a bit west, include all limbs actions. Take modern step, must have the respect that changes to ancient prose, the prevalent custom that cannot make is changed, cannot be cater to contemporary a few fashionable tide, abandon conventional drive. Art is to pass the history to hammer into shape, after style solidify, ability form existing writings is changed, those who form a tradition — the style that Han Tang‘s advantage is this kind of him nation, already new ancient.
If say at this late hour, about Na Yin, about happy dance of the operatic circle, what Chen Meie still has to plan or be good word, it is open school certainly so, can invite the school with incessant inheritance of Na Yin‘s talent: “Person can grand path, be not grand person, again good music, if do not have good executant, singer, dance person, so she is sure meeting die out, conversely, if we can begin special school, continue this art all the time go down, so she can circulate all the time, till our descendants can admire her, love her — the dream that this is me. Love her — the dream that this is me..
Civil: Mu Mu / graph: Han Tangle government office
Han Tangle government office